Volqer 400 mg tablete s produljenim oslobađanjem

Uputa o lijeku: Informacije za korisnika

Volqer 50 mg tablete s produljenim oslobađanjem

Volqer 200 mg tablete s produljenim oslobađanjem

Volqer 300 mg tablete s produljenim oslobađanjem

Volqer 400 mg tablete s produljenim oslobađanjem

kvetiapin

Pažljiv

o pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati lijek jer sadrži Vama važne podatke.

•

Sačuvajte ovu uputu. Možda ćete je trebati ponovno pročitati.

•

Ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.

•

Ovaj je lijek propisan samo Vama.

Nemojte ga davati drugima. Može im štetiti, čak i ako su

njihovi znakovi bolesti jednaki Vašima.

•

Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika. To

uključuje i svaku moguću nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi. Pogledajte dio 4.

Što se nalazi u ovoj uputi:

1. Što je Volqer i za što se koristi

2. Što morate znati prije nego počnete uzimati Volqer
3. Kako uzimati Volqer

4. Moguće nuspojave

5. Kako čuvati Volqer
6. Sadržaj pakiranja i druge informacije

1.

Što je Volqer i za što se koristi

Volqer sadrži djelatnu tvar kvetiapin. Ona pripada skupini lijekova koju nazivamo antipsihotici.
Volqer se može koristiti

za liječenje različitih bolesti, kao što su:

•

bipolarna depresija i velike depresivne epizode u velikom depr

esivnom poremećaju: stanje u

kojem stalno možete osjećati tugu ili se možete osjećati potišteno, imati osjećaj krivnje,
nedostatak energije, gubitak apetita ili nesanicu.

•

manija: stanje u kojem se možete osjećati uzbuđeno, ushićeno, uznemireno, entuzijastično ili

hiperaktivno; ili možete imati poremećaj prosuđivanja što uključuje agresivno ili razorno
ponašanje.

•

shizofrenija: stanje u kojem možete čuti ili osjećati nešto što ne postoji, vjerovati u nešto što nije

istinito ili osjećati neobičnu sumnjičavost, tjeskobu, smetenost, krivnju, napetost ili potištenost.

Kada se Volqer

koristi za liječenje velikih depresivnih epizoda u velikom depresivnom poremećaju,

on se uzima kao dodatna terapija uz drugi lijek za liječenje ove bolesti.

Liječnik može nastaviti s propisivanjem Volqera čak i kada se osjećate bolje.

2.

Što morate znati prije nego počnete uzimati Volqer

Nemojte uzimati

Volqer

•

ako ste alergi

čni na kvetiapin ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (navedeno u dijelu 6)

•

ako uzimate bilo koji od slje

dećih lijekova:

neke lijekove

za liječenje HIV infekcija

14 - 02 - 2019

lijekove iz skupine azola (

za liječenje gljivičnih infekcija)

eritromicin ili klaritromicin (

lijekovi za liječenje bakterijskih infekcija)

nefazodon (

lijek za liječenje depresije).

Ako se bilo što od gore navedenog odnosi na Vas, nemojte uzimati Volqer. Ako niste sigurni, prije
uzimanja Volqera

posavjetujte se sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.

Upozorenja i mjere opreza

Prije uzimanja Volqer

a, obavijestite svog liječnika:

•

ako Vi, ili netko iz Vaše obitelji,

ima ili je imao bilo kakve poteškoće sa srcem, na primjer

poremećaje srčanog ritma, slabljenje srčanog mišića ili upalu srca, ili ako uzimate bilo koje
lijekove koji mogu utjecati na rad Vašeg srca.

•

ako imate nizak krvni tlak.

•

ako ste imali moždani udar, osobito ako ste starije životne dobi.

•

ako imate po

teškoće s jetrom.

•

ako ste ikada imali napadaj (konvulzije).

•

ako

imate šećernu bolest ili rizik da od nje obolite. Ako je tako, liječnik Vam može provjeravati

razinu šećera u krvi za vrijeme uzimanja Volqera.

•

ako Vam je poznato da ste u prošlosti imali sniženi broj bijelih krvnih stanica (što je moglo ili
nije moralo biti uzrokovano uzimanjem drugih lijekova).

•

ako ste starije životne

dobi i imate demenciju (poremećaj funkcije mozga). U tom slučaju ne

biste trebali uzimati

Volqer jer skupina lijekova kojoj pripada Volqer može povećati rizik od

moždanog udara, ili u nekim slučajevima rizik od smrtnog ishoda, u osoba starije životne dobi s
demencijom.

•

ako ste starija osoba i imate Parkinsonovu bolest/parkinsonizam

•

ako Vi, ili netko iz Vaše obitelji u povijesti bolesti ima podatak o pojavi krvnih ugrušaka, jer su
lijekovi poput ovog povezani sa stvaranjem krvnih ugrušaka.

•

ako imate ili ste imali stanje kada ste prestali disati na kraće periode tijekom Vašeg normalnog

noćnog sna (tzv. „apneja u snu“) i uzimate lijekove koji usporavaju normalnu aktivnost mozga
(„depresori“).

•

ako imate ili ste imali stanje kada ne možete u potpunosti isprazniti svoj mjehur (zadržavanje

urina), imate uvećanu prostatu, začepljenje crijeva ili povišen očni tlak. Ova stanja su ponekad

uzrokovana lijekovima (tzv. „antikolinergicima“) koji utječu na način funkcioniranja živčanih

stanica kako bi se liječila određena medicinska stanja.

•

ako ste imali problema s alkoholom ili zlouporabom droga.

Odmah obavijestite svog liječnika ako nakon uzimanja Volqera primijetite bilo što od
navedenog:

•

kombinaciju

vrućice, jake ukočenosti mišića, znojenja ili smanjenja stupnja svijesti (poremećaj

pod nazivom „neurolepti

čki maligni sindrom”). Možda će biti potrebno hitno medicinsko

liječenje.

•

nekontrolirane pokrete, uglavnom lica ili jezika.

•

omaglicu ili

jaki osjećaj pospanosti. To može povećati rizik od ozljeda zbog nezgode (pad) u

starijih bolesnika.

•

napadaje (konvulzije).

•

dugotrajnu i bolnu erekciju (prijapizam).

Navedena stanja mogu biti uzrokovana ovom skupinom lijekova.

Što prije obavijestite svog liječnika ako imate:

14 - 02 - 2019

•

vrućicu, simptome nalik gripi, grlobolju ili bilo koju drugu infekciju jer to može biti posljedica
vrlo niskog broja bije

lih krvnih stanica, zbog čega ćete možda morati prestati uzimati Volqer i/ili

primiti liječenje.

•

zatvor praćen bolovima u trbuhu koji ne prolaze, ili zatvor koji ne odgovara na liječenje jer to
može dovesti do ozbiljnije blokade crijeva.

Misli o samoubojstvu i pogoršanje Vaše depresije

Ako ste depres

ivni, ponekad Vam se mogu pojaviti misli o samoozljeđivanju ili samoubojstvu. Do

toga češće može doći na početku liječenja, jer ovoj skupini lijekova treba određeno vrijeme da počnu

djelovati, obično oko dva tjedna, ali ponekad i dulje.

Ove misli mogu biti češće i pri naglom prestanku uzimanja lijeka. Također, mogu biti češće i kod

mlađih odraslih osoba. Informacije iz kliničkih ispitivanja pokazuju da se povećani rizik od pojave
misli o samoubojstvu i/ili suic

idalnog ponašanja javlja u mlađih odraslih osoba u dobi ispod 25

godina, koje boluju od depresije.

Ako Vam se u bilo koje vrijeme pojave misli o samoozljeđivanju ili samoubojstvu, odmah se javite

svom liječniku ili otiđite u najbližu bolnicu. Možda će Vam biti od pomoći ako kažete rođaku ili

bliskom prijatelju da ste depresivni te ih zamolite da pročitaju ovu uputu. Također, možete ih zamoliti
da Vam kažu ako misle da se Vaša depresija pogoršava, ili ako su zabrinuti zbog promjena u Vašem
ponašanju.

Porast tjelesne težine

Porast tjelesne težine je opažen u bolesnika koji uzimaju Volqer.

I Vi i Vaš liječnik trebate redovito

nadzirati Vašu tjelesnu težinu.

Djeca i adolescenti

Volqer se ne

smije primjenjivati kod djece i adolescenata mlađih od 18 godina.

Drugi lijekovi i Volqer

Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli

ili biste mogli uzeti bilo koje

druge lijekove.

Ne uzimajte Volqer

ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova:

•

neke

lijekove za liječenje HIV infekcija.

•

lijekove iz skupine azola (

za liječenje gljivičnih infekcija).

•

eritromicin ili klaritromicin (lij

ekovi za liječenje infekcija).

•

nefazodon (

lijek za liječenje depresije).

Obavijestite svog liječnika ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova:

•

lijekove za epilepsiju (kao što su fenitoin ili karbamazepin).

•

lijekove za liječenje povišenog krvnog tlaka.

•

barbiturate (

lijekovi za liječenje poremećaja spavanja).

•

tioridazin ili litij (

također antipsihotici).

•

lijekove koji utječu na rad srca, na primjer, lijekove koji mogu uzrokovati neravnotežu elektrolita
(niske razine kalija ili magnezija) kao što su diuretici (lijekovi za izmokravanje

) ili određeni

antibiotici (lijekovi za liječenje infekcija).

•

lijekove koji mogu uzrokovati zatvor.

•

lijekove (tzv. „antikolinergike“

) koji utječu na način funkcioniranja živčanih stanica kako bi se

liječila određena medicinska stanja.

14 - 02 - 2019

Prije nego što prestanete uzimati bilo koji od lijekova koje inače uzimate, porazgovarajte sa svojim

liječnikom.

Volqer

s hranom, pićem i alkoholom

•

hrana može utjecati na Volqer i zbog toga morate uzeti svoje tablete najmanje jedan sat prije
obroka ili prije spavanja.

•

budite oprezni s količinom alkohola koju uzimate. Razlog je što Vas kombinirani utjecaj Volqera
i alkohol

a može učiniti pospanima.

•

nemojte piti sok od grejpa za vrijeme uzimanja Volqera. Sok od grejpa može utjecati na
djelovanje lijeka.

Trudnoća, dojenje i plodnost

Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom

liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.

Ne smijete uzimati Volqer

za vrijeme trudnoće, ukoliko to prethodno nije raspravljeno s Vašim

liječnikom. Volqer se ne smije uzimati ako dojite.

Sljedeći simptomi, koji mogu biti znakovi ustezanja (prekida primjene lijeka), mogu se javiti kod

novorođenčadi majki koje su uzimale Volqer u zadnjem tromjesečju (zadnja tri mjeseca) trudnoće:
tresavica,

ukočenost i/ili slabost mišića, pospanost, uznemirenost, poteškoće s disanjem i otežano

hranjenje. Ako Vaše dijete razvije bilo koji od tih simptoma, morate se javiti

liječniku.

Upravljanje vozilima i strojevima

Vaše tablete Vas mogu

učiniti pospanima. Ne vozite i ne rukujte alatima ili strojevima sve dok ne

utvrdite kako ove tablete djeluju na Vas.

Učinak na probirne testove na lijekove u urinu

Ukoliko ste podvrgnuti probirnim testovima na lijekove u urinu, uzimanje Volqera može uzrokovati

pozitivne rezultate na metadon ili određene lijekove protiv depresije koji se zovu triciklički
antidepresivi kada se koriste

određene metode testiranja, iako Vi možda ne uzimate metadon ili

tricikličke antidepresive. Ako se to dogodi, može se koristiti specifičniji test.

Volqer sadrži laktozu

Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite određene šećere, posavjetujte se s njim prije uzimanja
ovog lijeka.

3.

Kako uzimati Volqer

Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao Vaš liječnik ili ljekarnik. Provjerite s Vašim

liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.

O početnoj dozi lijeka odlučit će Vaš liječnik. Doza održavanja (dnevna doza) će ovisiti o Vašoj

bolesti i potrebama, no obično će se kretati između 150 i 800 mg.

•

svoje tablete ćete uzimati jednom dnevno.

•

tablete ne smijete lomiti, žvakati ili drobiti.

•

tablete progutajte cijele, s nešto vode.

•

svoje tablete uz

mite bez hrane (najmanje jedan sat prije obroka ili prije spavanja, liječnik će Vam

reći kada).

14 - 02 - 2019

•

tijekom liječenja Volqerom nemojte piti sok od grejpa, jer može utjecati na djelovanje lijeka u
organizmu.

•

čak i ako se osjećate bolje, nemojte prestati uzimati tablete sve dok Vam to ne preporuči liječnik.

Jetrene tegobe

Ako imate jetrenih tegoba

, liječnik Vam može promijeniti dozu.

Stariji bolesnici

Ako ste u starijoj životnoj dobi, liječnik Vam može dati nižu dozu.

Primjena u djece i adolescenata

(mlađih od 18 godina)

Volqer

se ne smije primjenjivati kod djece i adolescenata mlađih od 18 godina.

Ako uzmete više

Volqera nego što ste trebali

Ako uzmete više Volqera

nego što Vam je propisao liječnik, mogli biste osjetiti pospanost, omaglicu i

nepravilan rad srca.

Odmah zatražite savjet liječnika ili najbliže bolnice. Ponesite Volqer tablete sa

sobom.

Ako ste zaboravili uzeti Volqer

Ako ste zaboravili uzeti dozu,

uzmite je čim se sjetite. Ako je uskoro vrijeme za sljedeću dozu,

pričekajte do tada. Ne uzimajte dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.

Ako prestanete uzimati Volqer

Ako naglo prestanete uzimati Volqer, mogli biste osjetiti nesanicu,

ili mučninu, ili biste mogli imati

glavobolju, proljev,

povraćanje, omaglicu ili biti razdražljivi.

Liječnik Vam može savjetovati da postupno smanjujete dozu lijeka, prije potpunog prestanka
uzimanja.

U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svom liječniku ili ljekarniku

4.

Moguće nuspojave

Kao i svi lijekovi, ovaj l

ijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće razviti kod svakoga.

Vrlo

često

(mogu se javiti kod više od 1 na 10 osoba):

•

omaglica (može dovesti do padova), glavobolja ili suha usta.

•

osjećaj pospanosti koji nastavkom uzimanja Volqera i tokom vremena može nestati (može dovesti

do padova).

•

simptomi ustezanja (simptomi koji se javljaju kod prekida uzimanja Volqera)

uključuju

nemogućnost spavanja (nesanica), mučninu, glavobolju, proljev, povraćanje, omaglicu i
razdražljivost.

Savjetuje se postupan prekid liječenja tijekom najmanje 1 do 2 tjedna.

•

dobivanje na težini.

•

abnormalni pokreti mišića. Oni uključuju otežano pokretanje mišića, tresavicu, osjećaj nemira ili

ukočenost mišića bez bolova.

•

promjene u količini određenih masnoća (triglicerida i ukupnog kolesterola).

Često

(mogu se javiti kod 1 na 10 osoba):

•

ubrzani otkucaji srca.

•

osjećaj da Vaše srce lupa, vrlo brzo radi ili preskače otkucaje.

14 - 02 - 2019

•

zatvor ili

želučane tegobe (poremećaj probave).

•

osjećaj slabosti.

•

oticanje ruku ili nogu.

•

nizak krvni tlak prilikom ustajanja.

Zbog toga možete imati osjećaj omaglice ili nesvjesticu (može

dovesti do padova).

•

porast razine

šećera u krvi.

•

zamućen vid.

•

abnormalni snovi i n

oćne more.

•

pojačani osjećaj gladi.

•

osjećaj razdraženosti.

•

poremećaj u govoru i jeziku.

•

razmišljanje o samoubojstvu i pogoršanje Vaše depresije.

•

kratak dah (zaduha).

•

povraćanje (uglavnom kod starijih osoba).

•

vrućica.

•

promjene u količini hormona štitnjače u krvi.

•

smanjenja broja određenih vrsta krvnih stanica.

•

povećanja količine jetrenih enzima u krvi.

•

povećanja količine hormona prolaktina u krvi. Povećane količine hormona prolaktina mogu u

rijetkim slučajevima uzrokovati sljedeće:

oticanje dojki i neočekivano izlučivanje mlijeka iz dojki u muškaraca i žena.

izostanak mjesečnica ili neredovite mjesečnice u žena.

Manje često

(mogu se javiti kod 1 na 100 osoba):

•

napadaji.

•

alergijske reakcije koje mogu uključivati pojavu uzdignuća (oteklina) na koži, oticanje kože i
oticanje

područja oko usta.

•

neugodan osje

ćaj u nogama (poznat i kao sindrom nemirnih nogu).

•

poteškoće s gutanjem.

•

nekontrolirani pokreti, osobito lica ili jezika.

•

spolna disfunkcija.

•

šećerna bolest.

•

promjena elektri

čne aktivnosti srca vidljiva na EKG-u (produljenje QT intervala)

•

sporiji otkucaji srca

što se može javiti n

a početku liječenja i može biti povezano s niskim krvnim

tlakom i nesvjesticom.

•

otežano mokrenje.

•

nesvjestica (može dovesti do padova).

•

začepljen nos.

•

smanjenje količine crvenih krvnih stanica.

•

smanjenje količine natrija u krvi.

•

pogoršanje postojeće šećerne bolesti.

Rijetko (

mogu se javiti kod 1 na 1000 osoba):

•

kombinacija visoke tjelesne temperature (vrućica), znojenja, ukočenosti mišića, osjećaja izrazite

omamljenosti ili nesvjestice (poremećaj koji se zove „neuroleptički maligni sindrom“).

•

žutilo kože

i očiju (žutica).

•

upala jetre (hepatitis).

•

dugotrajna i bolna erekcija (prijapizam).

•

oticanje dojki i

neočekivano stvaranje mlijeka (galaktoreja).

•

menstrual

ni poremećaj.

14 - 02 - 2019

•

krvni ugrušci u venama, osobito u nogama (simptomi uključuju oticanje, bol i crvenilo nogu), koji

mogu putovati krvnim žilama do pluća uzrokujući bol u prsištu i otežano disanje. Ako primijetite

bilo koji od navedenih simptoma odmah potražite liječničku pomoć.

•

hodanje, govor, uzimanje hrane ili druge aktivnosti za vrijeme trajanja sna.

•

sniženje tjelesne temperature (hipotermija).

•

upala gušterače.

•

stanje koje se naziva „metaboličkim sindromom“, kod kojega možete imati kombinaciju 3 ili više

od sljedećih faktora: povećanje masnog tkiva oko trbuha, smanjenje razine „dobrog“ (HDL)
kolesterola, p

ovišenje razine jedne vrste masnoća u krvi (triglicerida), visok krvni tlak i povišenje

razine šećera u krvi.

•

kombinacija vrućice, simptoma nalik gripi, grlobolje ili bilo koja druga infekcija praćena vrlo
niskim brojem bijelih krvnih stanica - to stanje se naziva agranulocitoza.

•

blokada crijeva.

•

povećana razina kreatin fosfokinaze u krvi (tvari iz mišića).

Vrlo rijetko

(mogu se javiti kod 1 na 10 000 osoba):

•

težak osip, mjehuri ili crvene mrlje na koži.

•

teška alergijska reakcija (nazvana anafilaksija), koja može uzrokovati otežano disanje ili izazvati
šok.

•

brzo oticanje kože, obično oko očiju, usana i u području ždrijela (angioedem).

•

ozbiljno stanje stvaranja mjehura na koži, ustima, očima i spolnim organima (Stevens-Johnsonov
sindrom).

•

neodgovarajuće izlučivanje hormona koji kontrolira volumen mokraće.

•

razgradnja

mišićnih vlakana i bol u mišićima (rabdomioliza).

Nepoznato

(učestalost se ne može procijeniti na osnovi dostupnih podataka):

•

osip kože s nepravilnim crvenim mrljama (multiformni eritem).

•

ozbiljn

a, iznenadna alergijska reakcija sa simptomima kao što su vrućica, mjehuri na koži i

ljuštenje kože (

toksična epidermalna nekroliza).

•

simptomi ustezanja (prekida primjene lijeka) mogu nastupiti u novorođenčadi čije su majke
uzimale kvetiapin tijekom trudno

će.

•

Lijekom uzrokovan osip s eozinofilijom i sistemskim simptomima (DRESS sindrom). Široko
rasprostranjeni osip, visoka tjelesna temperatura, povišena razina jetrenih enzima, abnormalnosti u

krvi (eozinofilija), povećani limfni čvorovi i uključenost drugih organa (lijekom uzrokovan osip s

eozinofilijom i sistemskim simptomima, također poznat kao DRESS ili sindrom preosjetljivosti na
lijek). Prestanite uzimati Volqer ako Vam se jave takvi simptomi i odmah kontaktirajte Vašeg

liječnika ili odmah potražite medicinsku pomoć

•

moždani udar

Lijekovi iz skupine kojoj pripada i Volqer mogu uzrokovati poremećaje srčanoga ritma, koji mogu

biti ozbiljni, a u teškim slučajevima i smrtonosni.

Pojedine nuspojave se mogu uočiti samo ako se učine krvne pretrage. To uključuje promjene razine

određenih masnoća (triglicerida i ukupnog kolesterola) ili šećera u krvi, promjene razine hormona

štitnjače u Vašoj krvi, povišene jetrene enzime, smanjenje broja određenih vrsta krvnih stanica,
smanjenje broja crvenih krvnih stanica, pov

išenje kreatin fosfokinaze (nalazi se u mišićima) u krvi,

smanjenje količine natrija u krvi i porast razine hormona prolaktina u krvi. U rijetkim slučajevima

porast hormona prolaktina može dovesti do sljedećeg:

•

oticanje

dojki kod muškaraca i žena, te neočekivano stvaranje mlijeka.

•

izostanak

mjesečnice ili neredovite mjesečnice kod žena.

14 - 02 - 2019

Zbog toga Vaš liječnik može zatražiti da povremeno obavite pretrage krvi.

Nuspojave u djece i adolescenata

Iste nuspojave koje se mogu pojaviti u odraslih mogu se također pojaviti u djece i adolescenata.

Sljedeće nuspojave su uočene češće u djece i adolescenata, ili nisu bile uočene kod odraslih:

Vr

lo često

(mogu se javiti kod više od 1 na 10 osoba):

•

porast razine hormona prolaktina u krvi. T

o u rijetkim slučajevima može dovesti do sljedećeg:

otok dojki kod dječaka i djevojčica, te neočekivano stvaranje mlijeka.

izostanak mjesečnice ili neredovite mjesečnice kod djevojčica.

•

povećani apetit.

•

povraćanje.

•

poremećaj mišićnih pokreta. To uključuje otežano započinjanje mišićnih pokreta, drhtanje, osjećaj

nemira ili bezbolnu ukočenost mišića.

•

porast krvnog tlaka.

Često

(mogu se javiti kod 1 na 10 osoba):

•

osjećaj slabosti, nesvjestica (može dovesti do padova).

•

začepljen nos.

•

osjećaj razdražljivosti.

Prijavljivanje nuspojava

Ako primijetite bilo koju nuspojavu

potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika. Ovo uključuje i

svaku moguću nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi. Nuspojave možete prijaviti izravno putem
nacionalnog sustava za prijavu nuspojava navedenog u

Dodatku V.

Prijavljivanjem nuspojava možete pridonijeti u procjeni sigurnosti ovog lijeka.

5.

Kako čuvati Volqer

L

ijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.

Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakiranju. Rok valjanosti
odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.

HDPE bočice: nakon prvog otvaranja upotrijebiti prije isteka roka valjanosti označenog na bočici iza
oznake „EXP“.

Ovaj lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.

Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad. Pitajte svog ljekarnika kako

baciti lijekove koje više ne koristite. Ove će mjere pomoći u očuvanju okoliša.

6.

Sadržaj pakiranja i druge informacije

Što Volqer sadrži

•

Djelatna tvar je kvetiapin. Svaka Volqer tableta s produljenim

oslobađanjem sadrži 50 mg,

200 mg, 300 mg ili 400 mg kvetiapina (u obliku kvetiapinfumarata).

14 - 02 - 2019

•

Drugi sastojci su:
Jezgra tablete:

metakrilatna kiselina/etilakrilat kopolimer (1:1) vrste A, bezvodna laktoza,

magnezijev stearat, kristalična maltoza, talk.
Ovojnica tablete:

metakrilatna kiselina/etilakrilat kopolimer (1:1) vrste A, trietilcitrat.

Kako Volqer izgleda i sadržaj pakiranja

Volqer 50 mg

tablete s produljenim oslobađanjem: bijela do skoro bijela, okrugla bikonveksna

tableta, promjera 7,1 mm i debljine 3,2 mm, s utisnutim “50” na jednoj strani.

Volqer 200 mg

tablete s produljenim oslobađanjem: bijela do skoro bijela, duguljasta

bikonveksna tableta, dužine 15,2 mm, širine 7,7 mm i debljine 4,8 mm, s utisnutim “200” na
jednoj strani.

Volqer 300 mg

tablete s produljenim oslobađanjem: bijela do skoro bijela, duguljasta

bikonveksna tableta, dužine 18,2 mm, širine 8,2 mm i debljine 5,4 mm, s utisnutim “300” na
jednoj strani.

Volqer 400 mg

tablete s produljenim oslobađanjem: bijela do skoro bijela, ovalna bikonveksna

tableta, dužine 20,7 mm, širine 10,2 mm i debljine 6,3 mm, s utisnutim “400” na jednoj strani.

-

Volqer tablete s produljenim

oslobađanjem su dostupne u PVC/PCTFE-Al blisterima pakiranim

u kutiju.

Volqer tablete s produljenim oslobađanjem također su dostupne i u bijeloj, neprozirnoj, HDPE

bočici sa polipropilenskim navojnim sigurnosnim zatvaračem za djecu i indukcijski zavarenom
zaštitnom folijom.

Veličine pakiranja za blistere su: 10, 30, 50, 56, 60 i 100 tableta.

Veličina pakiranja za bočice su: 60 i 120 tableta.

Veličina pakiranja od 120 tableta ograničena je za bolničku primjenu.

Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakiranja.

Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet i proizvođač

Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet

Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, Hrvatska

Proizvođač

Pharmathen International S.A, Sapes Industrial Park Block 5, Rodopi, 69300,

Grčka

Pharmathen S.A, Dervenakion str. 6, Pallini, 15351 Attiki,

Grčka

Salutas Pharma GmbH, Otto-von-Guericke-Allee 1, Sachsen-Anhalt, 39179 Barleben,

Njemačka

Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog gospodarskog prostora (EGP) pod
s

ljedećim nazivima:

Država članica

Naziv lijeka

Danska

Quetiapin Hexal 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg depottabletter

Austrija

Quetiapin Sandoz 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg –
Retardtabletten

Belgija

Quetibloxus 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg tabletten met
verlengde afgifte

Bugarska

Kvelux XR 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg prolonged release
tablet

Njemačka

Quetiapin HEXAL® 50/150/200/300/400 Retardtabletten

14 - 02 - 2019

Grčka

Quetiapine /Sandoz

Finska

Quetiapin Hexal 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg depottabletti

Francuska

Quetiapin Sandoz LP 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg, comprimé
à libération prolongée

Mađarska

Quetiapine Sandoz 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg retard tabletta

Irska

Quetex XR 50 mg/200 mg/300 mg/400 mg Prolonged-release tablets

Island

Quetiapin Hexal 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg forðatöflur

Italija

Quetiapina Sandoz BV

Luksemburg

Quetibloxus 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg comprimés à
libération prolongée

Nizozemska

Quetiapine Sandoz SR 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg, tabletten
met verlengde afgifte

Poljska

Kvelux SR

Portugal

Quetiapina Sandoz

Rumunjska

Netiapin 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg comprimate cu eliberare

prelungită

Švedska

Quetiapin Hexal 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg depottabletter

Slovenija

Kvelux SR 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg tablete s podaljšanim

sproščanjem

S

lovačka

Quetiapin Sandoz 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg

Velika Britanija

Psyquet XL 50 mg/150 mg/200 mg/300 mg/400 mg prolonged-release
tablets

Način i mjesto izdavanja lijeka

Lijek se izdaje na recept, u ljekarni.

Ova uputa je zadnji puta revidirana u prosincu 2018.

14 - 02 - 2019