BENGAY Greaseless 15%+10% krem

UPUTSTVO ZA LEK

BENGAY

Greaseless, 15%+10%, krem

metilsalicilat, mentol

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo, pre nego što počnete da primenjujete ovaj lek, jer ono sadrži
informacije koje su važne za Vas.
Uvek primenjujte ovaj lek tačno onako kako je navedeno u ovom uputstvu ili kao što Vam je objasnio Vaš
lekar ili farmaceut ili medicinska sestra.

Uputstvo sačuvajte. Može biti potrebno da ga ponovo pročitate.

Ako imate dodatnih pitanja ili Vam treba savet, obratite se farmaceutu.

Ukoliko Vam se javi bilo koje neželjeno dejstvo, obratite se Vašem lekaru ili farmaceutu ili
medicinskoj sestri. Ovo uključuje i bilo koje neželjeno dejstvo koje nije navedeno u ovom uputstvu.
Vidite odeljak 4.

Ukoliko se ne osećate bolje ili se osećate lošije posle 10 dana, morate se obratiti svom lekaru.

U ovom uputstvu pročitaćete:

1.

Šta je lek BENGAY Greaseless, krem i čemu je namenjen

2.

Šta treba da znate pre nego što primenite lek BENGAY Greaseless, krem

3.

Kako se primenjuje lek BENGAY Greaseless, krem

4.

Moguća neželjena dejstva

5.

Kako čuvati lek BENGAY Greaseless, krem

6.

Sadržaj pakovanja i ostale informacije

1. Šta je lek BENGAY Greaseless i čemu je namenjen

Lek BENGAY Greaseless krem sadrži aktivne supstance metilsalicilat 15% i mentol 10% koje spadaju u grupu
lokalnih nadražajnih sredstava.

Aktivne supstance BENGAY Greaseless, krema poboljšavaju cirkulaciju u koži, dovode do promptnog i
perzistentnog osećaja hlađenja tretiranog područja i ublažavaju bol na mestu primene.

Lek BENGAY Greaseless, krem se upotrebljava za smanjenje (otklanjanje) bola prouzrokovanog zapaljenjem
zglobova ili mišića, ili istezanjem mišića, kao i iščašenjem zglobova.

Takođe se upotrebljava za smanjenje (otklanjanje) bola kod lakših sportskih povreda, kada ne postoje povrede na
koži.

2. Šta treba da znate pre nego što primenite lek BENGAY Greaseless

Lek BENGAY Greaseless ne smete primenjivati:

Ako ste alergični na metilsalicilat i druge salicilate, mentol ili na bilo koju od pomoćnih supstanci ovog
leka (videti odeljak “Šta sadrži lek BENGAY Greaseless, krem”).

Ako imate otvorenu ranu, povređenu ili nadraženu kožu.

Ako ste mlađi od 12 godina.

Ako ste na terapiji oralnim antikoagulansima (varfarin, acenokumarol) zbog rizika od krvarenja.

Upozorenja i mere opreza
Pre nego što primenite BENGAY Greaseless, krem potrebno je da se obratite Vašem lekaru ukoliko:
-

ste skloni alergijama ili ste već imali neku alergijsku reakciju na lekove, posebno na aspirin

ste trudni

dojite

BENGAY Greaseless, krem je namenjen samo za dermalnu upotrebu!
Ne sme se nanositi na sluzokožu oka, nosa, usta ili genitalija.
Treba oprati ruke odmah posle nanošenja krema.
Ne smete sunčati namazano mesto.
Ne smete koristiti velike količine krema, niti stavljati zagrejane obloge ili termofor na namazano mesto.
BENGAY Greaseless, krem se ne sme nanositi u slučaju pojave iritacije ili bilo kakvog drugog oštećenja
kože.
BENGAY Greaseless, krem sadrži lanolin koji može izazvati lokalne reakcije na koži (kontaktni dermatitis).
Primena salicilata povezana je sa Reye sindromom.
Potrebno je da se obratite Vašem lekaru, ukoliko ne dođe do ublažavanja bola tokom 10 ili više dana od
početka primene BENGAY Greaseless, krema.

Drugi lekovi i BENGAY GreaselessObavestite Vašeg lekara ili farmaceuta ukoliko uzimate,
donedavno ste uzimali primenjivali ili ćete možda uzimati bilo koje druge lekove.

Pokazano je značajno produženje INR kod pacijenata koji su istovremeno peroralno uzimali varfarin i na
kožu aplikovali preparat koji sadrži metil salicilat.

Istovremena primena sa acetilsalicilnom kiselinom može dovesti do toksičnosti salicilata.

Primena leka BENGAY Greaseless sa hranom, pićima i alkoholom
Nije primenljivo.

Trudnoća i dojenje i plodnost
Ukoliko ste trudni ili dojite, mislite da ste trudni ili planirate trudnoću, obratite se Vašem lekaru ili
farmaceutu za savet pre nego što uzmete ovaj lek.

S obzirom na to da se metilsalicilat, aktivna supstanca BENGAY Greaseless, krema resorbuje preko kože i
da može delovati nadražajno na centralni nervni sistem Vaše bebe, naročito posle nanošenja leka na veće
površine tela, BENGAY Greaseless krem ne smete koristiti tokom trudnoće i u periodu dojenja bez
konsultacije sa lekarom. Lekar će da proceni da li je korist od primene ovog leka veća od mogućeg rizika po
Vašu bebu.

Upravljanje vozilima i rukovanje mašinama
Nema podataka o uticaju leka BENGAY Greaseless na sposobnost upravljanja vozilima i rukovanja
mašinama.

Lek BENGAY Greaseless sadrži lanolin
Lanolin može izazvati lokalne reakcije na koži (kontaktni dermatitis).

3. Kako se primenjuje lek BENGAY Greaseless

Uvek primenjujte ovaj lek tačno onako kako je navedeno u ovom uputstvu ili kako Vam je to objasnio Vaš
lekar ili farmaceut. Ukoliko niste sigurni proverite sa Vašim lekarom ili farmaceutom.

Ukoliko mislite da lek BENGAY Greaseless, krem suviše slabo ili jako deluje na Vaš organizam, obratite se
lekaru ili farmaceutu.

BENGAY Greaseless, krem je namenjen samo za spoljašnju upotrebu.
Krem nemojte stavljati u usta ili ga gutati.
Ukoliko dođe do slučajnog gutanja krema, odmah kontaktirajte Vašeg lekara.

Ukoliko Vam krem slučajno dospe u oči ili u usta, odmah isperite vodom i kontaktirajte Vašeg lekara.
BENGAY Greaseless, krem je namenjen odraslim osobama i adolescentima starijim od 12 godina.
Krem se nanosi na kožu obolelog područja blagim utrljavanjem; postupak se može ponoviti posle nekoliko
časova (uobičajeno 3-4 puta na dan).

Ako primenili više leka BENGAY Greaseless nego što treba
Ukoliko ste uzeli veću dozu leka BENGAY Greaseless, krem, nego što bi trebalo, odmah razgovarajte sa
Vašim lekarom ili farmaceutom!
Oni će preduzeti neophodne mere i dati odgovarajući savet.

Ako ste zaboravili da primenite lek BENGAY Greaseless
Nikada ne uzimajte duplu dozu da bi nadoknadili propuštenu dozu leka!
Nastavite sa primenom preparata kada se setite ili budete u prilici za to, ali uz primenu preporučene doze i na
preporučeni način.

Ako naglo prestanete da primenjujete lek BENGAY Greaseless
Nije primenljivo.

Ako imate dodatnih pitanja o primeni ovog leka, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.

4. Moguća neželjena dejstva

Kao i svi lekovi, ovaj lek može da prouzrokuje neželjena dejstva, iako ona ne moraju da se jave kod svih
pacijenata koji uzimaju ovaj lek.

Neželjena dejstva leka se uglavnom manifestiju na mestu primene kao reakcije na koži (npr. plikovi, osećaj
pečenja, crvenilo, iritacija, bol, osećaj trnjenja (parestezija), svrab i osip se javljaju veoma retko- kod najviše
1 na 10000 pacijenata koji uzimaju lek ).
Veoma retko (kod najviše 1 na 10000 pacijenata koji uzimaju lek) se javlja angioedem, kao i otežano disanje.

U slučaju primene veće količine BENGAY Greaseless, krema odnosno nanošenja na velike površine kože,
mogu se ispoljiti neželjene reakcije slične onima koje se javljaju posle peroralnog unošenja preparata na bazi

mentola: mučnina, bol u trbuhu, povraćanje i simptomi depresije centralnog nervnog sistema (vroglavica,
teturav hod, pospanost, usporeno disanje i koma).

Prekomerna primena može izazvati neželjene reakcije koje se javljaju prilikom trovanja salicilatima.

Ukoliko neko neželjeno dejstvo postane ozbiljno ili primetite neko neželjeno dejstvo koje nije navedeno u
ovom uputstvu, molimo Vas da o tome obavestitete svog lekara ili farmaceuta.

Prijavljivanje neželjenih reakcija

Ukoliko Vam se ispolji bilo koja neželjena reakcija, potrebno je da o tome obavestite lekara, ili farmaceuta,
ili medicinsku sestru. Ovo uključuje i svaku moguću neželjenu reakciju koja nije navedena u ovom uputstvu.
Prijavljivanjem neželjenih reakcija možete da pomognete u proceni bezbednosti ovog leka. Sumnju na
neželjene reakcije možete da prijavite Agenciji za lekove i medicinska sredstva Srbije (ALIMS):

Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije
Nacionalni centar za farmakovigilancu
Vojvode Stepe 458, 11221 Beograd
Republika Srbija
website: www.alims.gov.rs
e-mail:

nezeljene.reakcije@alims.gov.rs

5.Kako čuvati lek BENGAY Greaseless

Čuvati lek van vidokruga i domašaja dece.

Ne smete koristiti lek BENGAY Greaseless posle isteka roka upotrebe naznačenog na spoljašnjem
pakovanju nakon „Važi do:“. Datum isteka roka upotrebe se odnosi na poslednji dan navedenog meseca.

Čuvati u originalnom pakovanju.
Čuvati na temperaturi do 25°C.
Rok upotrebe posle prvog otvaranja: 28 dana, na temperaturi do 25°C.

Neupotrebljivi lekovi se predaju apoteci u kojoj je istaknuto obaveštenje da se u toj apoteci prikupljaju
neupotrebljivi lekovi od građana. Neupotrebljivi lekovi se ne smeju bacati u kanalizaciju ili zajedno sa
komunalnim otpadom. Ove mere će pomoći u zaštiti životne sredine.

6. Sadržaj pakovanja i ostale informacije

Šta sadrži lek BENGAY Greaseless
1 gram krema sadrži: 150 mg metilsalicilata i 100 mg mentola, racemskog.
Pomoćne supstance: stearinska kiselina; glicerilmonostearat; lanolin, bezvodni; sorbitantrioleat;
sorbitantristearat; trietanolamin; voda, prečišćena.

Kako izgleda lek BENGAY Greaseless i sadržaj pakovanja

Glatki, beo, homogeni krem karakterističnog mirisa.
Jedna tuba sa 50 g krema.

Nosilac dozvole i proizvođač

Nosilac dozvole za lek
PREDSTAVNIŠTVO JOHNSON & JOHNSON S.E. INC. BEOGRAD (NOVI BEOGRAD)
Omladinskih brigada 88 b
Beograd

Proizvođač
JANSSEN-CILAG
Domaine de Maigremont, Val-De-Reuil
Francuska

Ovo uputstvo je poslednji put odobreno
Septembar 2017.

Režim izdavanja leka:
Lek se izdaje bez lekarskog recepta.

Broj i datum dozvole:

515-01-04006-16-001 od 14.09.2017.